sutrumpinti

sutrumpinti
sutrum̃pinti tr. NdŽ; Sut, N, M, LL226 1. sumažinti ilgį: Drabužis kad ilgas, sutrum̃pink J. Pirma pamieruoj, o liš tada sutrum̃pin LzŽ. Per daug sutrum̃pinai – neišteks Dkš. Įsigytus rožių krūmelius reikia gerai apžiūrėti, sužalotas šaknis pašalinti, o labai ilgas sutrumpinti rš. Eikše, eikše, mergužėle, palaikyk žirgelį, kad nešokinėtų, sutrum̃pykie kamanėles, kad nesubraškėtų (d.) Rtn. Bekirpdami susiaurino, besiūdami sutrum̃pino [šniūravonę] JD852. ^ Vyras miršta, motriška sijoną sutrum̃pina Vkš. | refl. tr.: Paltą pats susitrum̃pinau DŽ1. ║ sumažinti atstumą, nuotolį: Norėdamas sutrumpinti kelią, Noreika patraukė paruge J.Avyž. 2. sumažinti ko nors apimtį, sudėtį, kiekį: Trumpiname raštą tiktai žodžių įprastų, dažnai vartojamų, suprantamų ir sutrumpinus skaitytojui J.Jabl. Sutrumpintas tekstas, sutrumpintas vertimas KlK24,32. Jei sutrum̃pinsiav (neilgai kalbėsime), būs trumpa roda Slnt. Jūsų pastabas dėsiu nesutrumpinęs, kaip jūs man jas atsiuntėt, ir ta pačia tvarka A.Baran. Išeitis [, kad kiekviena dainos eilutė turėtų apibrėžtą skiemenų skaičių,] neretai surandama žodį pailginant ar sutrumpinant LKXI122. Sutrumpinta dalyba SkŽ51. Stepono pamokslas yra sutrumpinta žydų tautos istorija SkvApD7,2 (komentaras).
sutrum̃pintai adv.: Originale sutrumpinti žodžiai, atvirkščiai, rašomi nesutrumpintai KlbXXVII(1)105. Toliau šį metraščių sąvadą vadinsime sutrumpintai – Lietuvos metraščiu rš. Mes viską sutrum̃pytai daugiau sakom Jrb. Visai kitep iš žiemių [lietuviai] kalba – sutrum̃pytai DrskŽ.
3. DŽ1, Žr, Kš, Žb sumažinti trukmę: Rudens arimas sutrumpina pavasarį lauko darbus sp. Nepilnamečiams sutrumpintas darbo laikas rš. [Liga] atėmė sveikatą, amžį sutrum̃pino KzR. Pats sau gyvenimą sutrum̃pino – gėrė Aln. Aš paprašysiu raibų gaidelių, kad sutrumpintų tamsią naktelę LTR(Upn). Mane jauną amžinai nužudė, mano jaunas dienas sutrumpino V.Krėv. ^ Tokia žmona sakydavo: – Sutrum̃pytos dienos – sutrum̃pytos giesmės Vrt. | refl. tr.: Sustrum̃pina gyvenimą gerdami Drsk. Tik per savo lokamstvą [žmogus] sau amžių sustrum̃pina Lš. ║ padaryti, kad neprailgtų: Dienelę sutrum̃pina, kai ateina kas Trg. 4. tariant mažiau ištęsti, trumpiau ištarti (apie balsius): Prūsai kirčiuotose galūnėse išlaikė baltų ilguosius balsius nesutrumpintus rš. Ypač daug kas nekirčiuotus ilguosius balsius ą, ę, y, į, o, ū, ų be reikalo sutrumpina, tiesiog sulygina su trumpaisiais KlK2,5. \ trumpinti; aptrumpinti; nutrumpinti; patrumpinti; pritrumpinti; sutrumpinti; užtrumpinti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • sutrumpinti — sutrum̃pinti vksm. Dir̃žas per i̇̀lgas, rei̇̃kia sutrum̃pinti …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • aptrumpinti — aptrum̃pinti tr. apmažinti ilgį: Reik kasas aptrum̃pint LzŽ. Braškių šaknų galus [diegiant] reikia truputį aptrumpyti rš. trumpinti; aptrumpinti; nutrumpinti; patrumpinti; pritrumpinti; sutrumpinti; užtrumpinti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atitinkamas — atitiñkamas, à adj. (3b) 1. kuris atitinka: Dviejų trikampių kraštinės, kurios guli prieš lygius kampus, vadinasi atitinkamos rš. 2. reikiamas, tam tikras: Susirinkime buvo priimtas atitiñkamas nutarimas DŽ. atitiñkamai adv.: Atitiñkamai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atsagtė — atsagtė̃ sf. (3b) Krok, Lzd, Srj storoka skala su praleidimu (prietaisu pailginti ar sutrumpinti) ir vinelėmis galuose įsegti į audeklą, kad vienodesnis būtų audimas, atspira: Platus audeklas, be atsagtė̃s riečiasi Lš. Nusipirkau naują ãtsagtę,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • botagas — botãgas (brus. бaтoг) sm. (2) 1. R įnagis gyvuliams varyti, rimbas (virvelė; virvelė su kotu): Botãgas, vejamas iš kanapių arba linų, turi kilpą, dvi vielas, trečią paviją, mazgelius, papliaušką, esti sukrus ir išlaidus; norint botagą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nubizninti — nubìzninti tr. sutrumpinti: Paltą nubìznino Vžns. | refl. tr.: Ė kad nusibìznino suknelę Užp. bizninti; nubizninti; subizninti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nustriukinti — nustriùkinti tr. Bru; Ser padaryti striukesnį, sutrumpinti: Jau tu par trumpai nustriukinai kumelėms karčius Grdž. Neatsiranda žmogus, kurs nustriukintų giltinės liežuvį A1885,11. | refl. tr., intr.: Antaniukas paprastai būdavo striukai… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutrumpinti — nutrum̃pinti ( yti; Q7) tr. K; SD164,167,185, SD339, R, MŽ, Sut, N 1. DP421 pamažinti ilgį, padaryti ne tokį ilgą: Nutrum̃pink kirkotį – ilgas labai J. Arkliui uodegą per daug nutrumpinai NdŽ. Plaukus biškį teip nutrum̃pinau Trk. Aš ėmiau tą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pakarpyti — iter. 1 pakirpti. 1. kirpimu, karpymu sutrumpinti: Jos plaukai pakarpyti KlvD39. Viršus medžių pakarpyta Rod. Jonelis pakarpė karveliui sparnelius, kad neišlėktų rš. Vyro stori uostai kelmais styri nepakarpomi rš. 2. įpjaustyti: An visų medžių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • palengvinti — paleñgvinti 1. tr. padaryti ką lengvesnį, mažesnio svorio: Jie palengvino laivą, išmesdami javus į jūrą SkvApD27,38. | refl. tr.: Naštą pasileñgvinti KI398. 2. tr. pakilnoti norint nustatyti svorį: Tik paleñgvyk tą nešulį – pamatysi koks… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”